Cajuzzi

Cleoma Breaux & Joseph Falcon

Jacuzzi et Radio Radio, ça stimule et ça rend content. Pour cette raison, voici Cajuzzi, une invitation à la bonne humeur des hillbillys d'expression française de la Louisiane. C'est au début le chant cajun de la misère de la grande dépression. Ensuite, c'est le zydeco, le country et rock'n'roll, le reggae et le folk des années électriques. Avec un crochet final vers la péninsule acadienne, le berceau de cette langue riche, dont nos amis Radio Radio se servent et développent encore aujourd'hui. Pensez que les swomps de l'Acadiana sont un gros jacuzzi, et ça donne Cajuzzi.

Cajuzzi, 37m44s

Fenelon & Cleveland Sonnier - Trinquons - 1934
Cleoma Breaux & Joseph Falcon - Le Vieux Soulard Et Sa Femme - (30's)
Soileau Couzens - Sur Le Chemin Chez Moi - (30's)
Clifford Breaux - Continuez De Sonner- (30's)
Dennis McGee - Two Step De La Ville Platte - (30's)
Leroy "Happy Fats" Leblanc - Les Veuves De La Coulée -1940
Iry LeJeune - Evangeline Special - 1948
Nathan Abshire - Pine Grove Blues - 1949
Clifton Chenier - Ay 'Tite Fille - 1955
Jimmy C. Newman - Lâche Pas La Patate - 1976
Asleep At The Wheel - Cajun Stripper - 1976
Édith Butler - Paquetville - 1981
Zachary Richard - L'arbre Est Dans Ses Feuilles - 1978
Cayouche - Dans La City - 1994

Compilé par Jos. F "No More Bikini For Bobo" Breault Leblanc Malo Beaudoin

*******

Démystification des langues françaises vivantes en Amérique du Nord.
(J'ai préféré les versions anglophones.)

Acadian French is spoken by the Acadians in some parts of the Canadian Maritimes. It is the reputed ancestor of Cajun French.
Chiac is a dialect of Acadian French heavily mixed with English. It is spoken as the native and dominant language of most Acadians in southeast New Brunswick, especially among youth, near Moncton, Memramcook and Shediac.

Quebec French, is the predominant varieties of the French language in Canada, in its formal and informal registers. Quebec French (used to be French Canadian) is used in everyday communication, as well as in education, the media, and government.
The term Joual is occasionally used to refer to a variety of Quebec French associated with the working class and characterized by certain features (Utilisations de mots anglais et de néologismes) regarded as incorrect (by the Office québécois de la langue française.) (This one) believes that objectively standardizing Quebec French would lead to reduced interintelligibility with other French communities around the world.

Métis French spoken in Manitoba, North Dakota and adjacent areas, alongside with the related but distinct mixed language Michif.

Newfoundland French is spoken by a limited population in Newfoundland. It is an endangered dialect.

St-Pierre-Miquelon French. French is the official language of the islands of the French territorial collectivity. The local accent and many of the words used are similar to the Norman language.

Cajun French, a regional dialect spoken in Southern Louisiana and other parts of the southern USA, is another off-shoot of older forms of Acadian French. Prairie French is spoken among Cajun, Creole and Black residents in southwest Louisiana.
Bayou French is primarily spoken among Cajuns and American Indians in southeast Louisiana. The Black population of southeast Louisiana now only has a few non-fluent speakers.

Colonial Louisiana French (more commonly Colonial French),also known as Plantation Society French, is one of three French dialects traditionally recognized in Louisiana. Historically spoken by a part of the Louisiana Creole population (whites and gens de couleurs libres), it is generally considered to be nearly extinct today, however populations of Creoles in the parishes of Avoyelles, Iberia, Pointe-Coupée, St. Charles, St. Landry, St. Mary, and St. Tammany still speak Colonial French, as opposed to Cajun.

Louisiana Creole French is a French-based Creole language and not strictly a dialect of the French language.

Napoleonic French : the older dialect introduced into French Louisiana before the Cajun migration thta gave birth to Plantation Society French is considered to be nearly extinct today.